Do databáze je možné přidávat pouze subjekty, které hledají partnery pro realizaci projektů. Všechny údaje v tabulce je nutné vyplnit, a to buď česky, německy, nebo anglicky.
Údaj o počtu zaměstnanců: slouží jako orientační údaj, proto uvádějte prostý počet současných zaměstnanců.
Datum vzniku: uvádějte pouze rok.
Typ subjektu: vyberte minimálně jednu z nabízených variant. Je možné zakřížkovat i více oblastí zaměření subjektu.
Popis činnosti a realizovaných projektů: zde popište hlavní oblasti působnosti Vašeho subjektu.
Plánované projekty: je možné nadefinovat až 20 projektů či záměrů, pro které jsou partneři hledáni. Pomocí tlačítka "přidat další projekt" lze po vyplnění prvního projektu postupně přidávat další.
Po vyplnění všech údajů a po stisknutí tlačítka "Odeslat data" budou data přenesena k odpovědným pracovníkům KÚ Jihočeského kraje. Ti data zkontrolují, a pokud neshledají žádné problémy, přidají je do přehledu subjektů. Zveřejnění zadaných dat není nárokové.

Přidat nový subjekt můžete zde

Opravy zadaných dat mohou být provedeny pouze pověřenými zaměstnanci KÚ na základě zaslaného požadavku. Požadavek musí být odeslán e-mailem z adresy, uvedené u subjektu.

---

You can add only entities who are looking for partners for project implementation. All fields in the form are required and must be filled in, either in Czech, German or English.
Number of employees: used as reference only; therefore, please enter only the current number of employees in your company.
Established: enter year only.
Entity type: select at least one of the options provided. It is also possible to tick multiple options at the same time.
Description of activities and projects implemented: provide a description of main scope of activities of your entity.
Projects planned: you can define up to 20 projects or programmes for which you are looking for partners. After you have entered one project, you can add next projects by pressing the "Add next project" button.
Once you have filled in all data, click on the "Send data" button to send the data to the Region of South Bohemia Administration Office. Here, the administrators will check the data you provided. If all data is correct, it will be added to the Entities Overview. Registered entities have no right to claim that their data are actually published.

Click here to add a new entity

Only employees of Region Administration Office can edit the data upon request. The request must be sent from the e-mail address registered as the contact e-mail of the entity.

---

In die Datenbasis können nur Subjekte hinzugefügt werden, die Partner für die Realisierung von Projekten suchen. Es ist erforderlich, alle Daten in der Tabelle auszufüllen, und zwar entweder tschechisch, deutsch oder englisch.
Angaben zu Beschäftigtenanzahl: dienen als Orientierungsdaten, führen sie deshalb einfach die Gesamtzahl der gegenwärtigen Arbeitnehmer an.
Entstehungsdatum: führen Sie nur das Jahr an.
Typ des Subjektes: wählen Sie zumindest eine der angebotenen Varianten aus. Es können auch mehrere Fachrichtungen des Subjektes angekreuzt werden. Beschreibung der Tätigkeit und der realisierten Projekte: beschreiben Sie hier die wichtigsten Wirkungsbereiche Ihres Subjektes.
Geplante Projekte: es können bis zu 20 Projekte oder Vorhaben definiert werden, für die Partner gesucht werden. Mit Hilfe der Taste "weiteres Projekt hinzufügen" können nach dem Ausfüllen des ersten Projektes nacheinander weitere Projekte hinzugefügt werden. Nach dem Ausfüllen aller Daten und nach der Betätigung der Taste "Daten verschicken" werden die Daten an die verantwortlichen Mitarbeiter des Kreisamtes des Südböhmischen Kreises übertragen. Die Daten werden überprüft und falls keine Probleme gefunden werden, so werden die Daten in die Übersicht der Subjekte eingegeben. Die Veröffentlichung der eingegebenen Daten ist unverbindlich.

Hier kann ein neues Subjekt hinzugefügt werden

Korrekturen der eingegebenen Daten können nur beauftragte Angestellte des Kreisamtes anhand zugeschickter Anforderung durchführen. Die Anforderung ist per E-Mail von der beim Subjekt angeführten Adresse abzuschicken.